开篇点题：一首描绘春日童趣的经典古诗
提到描写乡村春景的古诗，清代诗人高鼎的《村居》完全榜上有名！”草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟”——短短四句，就把早春的生机与孩童的活泼刻画得淋漓尽致。今天，我们就来细细品读这首《村居》古诗原文及翻译，看看诗人怎样用28个字，勾勒出一幅动静相宜的田园画卷。
《村居》古诗原文及逐句翻译
原文：
草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。
儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。
逐句翻译：
1. “草长莺飞二月天”：农历二月，青草冒出新芽，黄莺在田间欢快飞舞。
2. “拂堤杨柳醉春烟”：河堤边的杨柳枝条轻拂水面，仿佛陶醉在春日朦胧的雾气中。
3. “儿童散学归来早”：村里的孩子们早早放学回家。
4. “忙趁东风放纸鸢”：迫不及待地趁着温暖的东风放起了风筝。
关键词解析：
– “醉春烟”：用拟人手法写杨柳的摇曳姿态，春雾如酒般令人沉醉。
– “纸鸢”：即风筝，古诗中常象征自在与童趣。
创作背景：被误读的田园诗
很多人误以为这首诗是高鼎晚年归隐所作，甚至把辛弃疾《清平乐·村居》的背景套用过来。其实，据《拙吾诗文稿》考证，此诗写于1863年春天，当时36岁的高鼎为避战乱，在宁波乡下教书。诗中描绘的正是战火未殃及的宁静乡村——没有政治失意的悲叹，只有对春光的纯粹赞美！
艺术特色：动静结合的画面感
1. 前两句写静景：
“草长莺飞””杨柳醉春烟”像一幅水彩画，用”长、飞、拂、醉”四个动词，让静止的景物活了起来。
2. 后两句写动景：
孩童”归来早””放纸鸢”的急切，与东风、风筝构成动态场景。一静一动之间，春日的蓬勃生机呼之欲出！
小贴士： 诗中”二月天”并非指阳历二月，而是农历早春时节，对应公历3月左右，正是放风筝的好时候。
划重点：为何这首诗能流传百年？
《村居》古诗原文及翻译之因此成为经典，在于它用最朴素的语言捕捉了两种永恒的美：
– 天然之美：草长莺飞、杨柳春烟的视觉与意境双重享受；
– 童真之美：放学放风筝的简单高兴，跨越时空引发共鸣。
下次春游时，不妨带上孩子一边放风筝，一边吟诵这首诗——你会发现，古诗里的生活情趣，原来从未走远！
